Пересказы книг

[cofn]

Добавлен пересказ шестой (последней актуальной для игры) книги!



ЗВА: Наследие. Книга 1: Возвращение домой.
Джо Грэхем и Мелисса Скотт

Вторжение рейфов на Землю остановлено, и Атлантида обосновалась на поверхности Тихого океана, неподалёку от Сан-Франциско. Команда полагает, что получили короткую передышку перед возвращением в галактику Пегас, но быстро становится ясно, что МНК и входящие в неё правительства хотели бы оставить город на Земле. Ричард Вулси назначает Тейлу «лицом» людей Пегаса, и она вместе с остальной командой кидается в сражение на незнакомой политической арене. Несмотря на все их усилия, МНК решает по-своему: Атлантида должна остаться на Земле, и постепенно её разберут на части ради изучения технологии.
Для команды это тяжёлый удар, но, судя по всему, они ничего не могут поделать. Родни Маккей от возмущения увольняется и находит работу в Зоне 51. Дженнифер Келлер тоже подаёт в отставку из соображений медицинской этики (когда ей предлагают передать пленного рейфа, Тодда, на опыты), тоже поступает на работу в Зону 51, и они с Родни пытаются построить новую жизнь. Полковник Саманта Картер, командующая крейсером «Джордж Хаммонд», начинает постепенно забирать военных, прикомандированных к Атлантиде, к себе; она приглашает в качестве консультантов и Тейлу с Рононом, последнему рассказывает, что ему пора начать применять и свои лидерские качества, а не только бойцовские. Джек О’Нилл смещает Вулси, и, кажется, теперь только военные диктуют, что случится с Атлантидой.
Джон Шеппард не знает, что ему делать. Ему нет места на «Хаммонде» (т.к. он слишком близок по званию к Картер и может быть только её первым офицером, но эта должность уже занята), а его отставку не приняли ни Вулси, ни О’Нилл. Единственное хорошее следствие того, что он остался в городе, это то, что то, что вместе с докторами Келлер (до её увольнения) и Беккетом им удаётся предотвратить попытку МНК забрать Тодда (чьё настоящее имя, как оказывается, Проводник). Проводник уже начал испытывать голод и собирался предложить Шеппарду его убить, но тот вместо этого уговорил его на стазис до момента возвращения в Пегас.
Однако у О’Нилла есть ещё козырь в рукаве. Поскольку Атлантида приземлилась в территориальных водах США, он объявляет, что она переходит в собственность США, которые теперь имеют единоличное право на её оружие и технологию. Поскольку оружия и технологии Атлантиды достаточно, чтобы одно государство завоевало всю Землю (и, скорее всего, не её одну), МНК резко меняет своё решение и предлагает отправить Атлантиду обратно в Пегас. Выясняется, что О’Нилл, Картер и Вулси всё это время были в сговоре, поэтому последний быстро принимает командование обратно, персонал с «Хаммонда» переводится обратно на Атлантиду, и Атлантида готовится к отлёту, надеясь успеть до того, как МНК сообразит, что происходит.
Улетев с Земли, город начинает долгое путешествие в галактику Пегас. Хотя сборы были недолгими, всё идёт нормально – пока в середине пути не вылетает эмиттер гипердрайва, выкинув Атлантиду из гипердрайв-режима и почти полностью разрядив МНТ. К тому моменту они едва успели долететь до края Пегаса и находятся далеко от оживлённых маршрутов. В пределах досягаемости оказывается только одна планета, условно пригодная для жизни. Там достаточно холодный климат и нет собственных Врат, но выбирать не приходится. На остатках заряда МНТ Джон производит посадку почти на экваторе (но севернее, чем хотелось бы), но теперь им уже не на чем поднять город (или, тем более, вернуть его на Землю), да и щиты, если их придётся включать, продержатся слишком недолго.
Настроив Звёздные врата Атлантиды, экспедиция начинает возобновлять контакты и обнаруживает, что за время их отсутствия дела изменились к худшему. Рейфов объединила новая королева, взявшая имя Смерть (как выясняется, это имя из рейфских легенд, которые берут только самые сильные королевы, готовые к великим свершениям), и её силы уже уничтожили несколько человеческих миров. Для расследования на Манарии экспедиция выводит из стазиса Тодда (Проводника), но он выращивает в себе передатчик, и за ним приходит его улей. Одновременно лантийцы сталкиваются с дженаями, а именно, с командой Соры Тайрус, которая захватывает медицинские припасы и едва не захватывает доктора Беккета. Дженаи в лице Ладона Радима позже отрекаются от её действий, заявив, что она действовала по собственному почину, а они соблюдают союз с лантийцами.
Тем времене Проводник обнаруживает, что его альянс по большей части уже тоже распался и перешёл на сторону Смерти, так что в его распоряжении теперь – один улей. Пытаясь ослабить Смерть и вернуть немного власти, Проводник сообщает лантийцам, какую планету Смерть планирует уничтожить следующей.
Лантийцы не знают, доверять информации или нет, но в конце концов объединяются с правительстом планеты (Леванны) и подразделением дженаев. И полноценная атака приходит – со стрелами, пехотой трутней и ульем на орбите. Союзники-люди выигрывают сражение, хотя и не без потерь (в том числе из-за несогласованности стратегий между лантийцами и дженаями). Это первая победа над королевой Смерть, и хотя она временная, это сильно поднимает дух людям Пегаса.
Однако со стороны Смерти приходит быстрый ответ. Атлантида получает сигнал тревоги с Нового Афона, но когда туда приходит команда Джона Шеппарда, всё оказывается тихо. Пока лантийцы выясняют, в чём дело (например, откуда у шпиона рейфов может быть их адрес), рейфы атакуют. Прежде, чем лантийцы понимают, что их цель – не Жатва, стрелы успешно похищают Родни Маккея и улетают с ним сквозь Врата.


Пересказ переведён (с изменениями и дополнениями) из СтаргейтВики.

ЗВА: Наследие. Книга 2: Потерянные.
Джо Грэхем и Эми Грисволд

На корабле-улье приходит в себя Родни Маккей, которого обработали ретровирусом, противоположным по действию тому, которым обработали Майкла: то есть Родни считает себя рейфом и выглядит соответственно. Мастер наук биологических, Пыль, объясняет Родни, что он его брат, его имя – Ртуть, он мастер наук физических и долгое время был в плену у лантийцев, которые его, судя по всему, обрили и пытали. Пыль надеется, что Ртуть, когда поправится, расскажет им секреты Атлантиды. Тем временем лантийцы безуспешно ищут Родни, и Вулси предлагает обратиться за информацией к дженаям, а Тейла – к Тодду. Место Родни в команде занимает Радек Зеленка. Ронон винит себя в похищении Родни, считая, что мог догадаться на поле боя, что он и есть цель. Радек блокирует коды Родни и начинает блокировать его обходные пути в системе, на случай, если эти сведения получат рейфы. Родни поправляется и удоставивается аудиенции у королевы Смерть, которая рассказывает ему о планах захватить Атлантиду. Естественно, Родни обещает этому способствовать.
Проводник (Тодд) и Ладон Радим приглашают лантийцев на переговоры, и Вулси отправляет к первому Дженнифер Келлер и Ронона, а ко второму – Джона, Тейлу и Карсона Беккета (хотя Джон предлагает, чтобы к Проводнику направили его).
В обмен на информацию Ладон требует пилота с геном Древних: дженаи нашли на другой планете повреждённый крейсер Древних и хотят изучить его на своей. Джон тут же соглашается, хотя Тейла советует ему вернуться на Атлантиду за Зеленкой в качестве технического специалиста. Ладон предлагает вместо него взять его сестру, Далию, которая тоже является инженером (и министром науки у дженаев), и Джон соглашается. Прибыв на планету, они сталкиваются с рейфскими стрелами, в результате чего прыгун оказывается повреждён. Далия утверждает, что это не было ловушкой со стороны дженаев, просто неудачное совпадение, но её всё равно подозревают. Без Зеленки у них нет никого, кто бы смог починить прыгун, и хотя им удаётся уйти от преследования, вскоре им приходится совершить аварийную посадку. По пути к крейсеру через пустыню на них нападают гигантские рептилии, в результате чего Тейла и Карсон оказываются ранены, Карсон – тяжело. В конце концов они добираются до крейсера, и Джон его активирует.
Тем временем Родни слушает, как выглядело явление лантийцев с точки зрения рейфов, и понимает, что ему смутно знакомы описания обеих лантийских «королев» (доктор Вейр и полковника Картер). Доктор Вейр начинает ему сниться, мешая во снах вспомнить информацию, имеющую отношение к защитным системам Атлантиды.
Ронон и Дженнифер встречаются с Проводником на указанной им планете, и он заставляет их отослать майора Лорна с подкреплением. Выясняется, что они на планете почитателей, используемой рейфами как нейтральная территория для переговоров между собой (и Проводник первый, кто привёл сюда других людей для той же цели).
Джон, Тейла, Карсон и Далия чинят крейсер, готовя его для перелёта, и Джон решает отправиться в Атлантиду, поскольку Карсону требуется помощь, а без Зеленки крейсер может не долететь дальше, к планете дженаев (попутно Тейла рассказывает Джону, что Ханаан с ней расстался). Далия подозревает, что они хотят украсть крейсер, и не доверяет Тейле из-за её рейфской ДНК.
Дженнифер и Ронон узнают от почитателей, что планета – по сути, один большой некрополь, и мёртвые и умирающие почитатели ожидают здесь Дара Жизни, который рейфы могут им дать (или не дать). Проводник говорит, что не имел отношения к атаке на Новом Афоне, поскольку планета считается рейфами территорией лантийцев и поэтому не трогается. Переговоры идут не очень удачно: Проводник не заинтересован в том, что предлагают лантийцы, - когда на планету прибывают другие рейфы, служащие Смерти, и Проводник прячет лантийцев в одной из гробниц. Ронон подозревает его в предательстве.
Тем временем Родни слышит пересуды о том, почему не появляется королева Стальной Цветок, от лица которой говорит её консорт, Проводник. И сталкивается с враждебным отношением к себе других рейфов, помимо Пыли, не понимая, чем такое заслужил.
В крейсере Древних взаимные подозрения заканчиваются конфликтом, и Далия нападает на лантийцев, пытаясь заставить их проложить курс к дженаям. Её удаётся переубедить, и крейсер прилетает к Атлантиде. Вулси совсем не рад такому повороту дел: теперь ему придётся объяснять МНК, почему они отдали крейсер, который уже фактически находился в их владении, заведомо ненадёжным союзникам.
Тем временем в гробницу к Дженнифер и Ронону приходит почитательница, которая служит Смерти, и пытается захватить их в плен. Дженнифер удаётся её убить. Проводник сообщает им, что узнал, что Смерть заполучила «ценную награду» - скорее всего, речь о Родни. Дженнифер предлагает Проводнику передать им информацию о том, где будет находиться корабль Смерти, поскольку он тоже рискует, если она узнает от Родни, что Проводник и лантийцы сотрудничали в прошлом, и Проводник неохотно соглашается.
Дженаи требуют в кратчайшие сроки вернуть им крейсер и Далию Радим. В Атлантиду прибывает крейсер «Джордж Хаммонд» под командованием полковник Картер. Карсон делится с Тейлой своими и доктора Келлер подозрениями, что рейфы – продукт эксперимента Древних, а не естественной эволюции. Тейла не рада таким новостям, но у неё и раньше было успело сформироваться невысокое мнение о Предках. Но она предупреждает его, что другие обитатели галактики Пегас к таким разговорам могут отнестись совсем по-другому.
Картер и Джон возвращают крейсер дженаям, и хотя на последующем официальном приёме дженаи пытаются обращаться только к Джону, поскольку он мужчина, он не очень жаждет дипломатических переговоров и на все вопросы перенаправляет к Картер, как к старшему по званию офицеру. Присутствующие шпионы рейфов воспринимают ситуацию так: королева вернулась, её консорт занял положенное место, у них никакого разлада и конфликта. В связи с этим рейфы ускоряют планы атаки на Атлантиду.
Зеленка предлагает привезти в Атлантиду Дженни Миллер, сестру Родни Маккея, для помощи в зачистке компьютеров от всех модификаций, сделанных Родни.
Проводник связывается с Атлантидой и сообщает, где и когда корабль-улей Смерти будет кормиться, а также что во время кормления корабль очень уязвим, т.к. не работают почти все системы. Пользуясь этой информацией, лантийцы высаживаются на корабле под прикрытием «Хаммонда» и находят Родни, но он не узнаёт их, принимая за врагов, а после того, как они убивают Пыль, оказывает яростное сопротивление, и команде приходится уйти без него.
Так Атлантида узнаёт, что Родни стал рейфом.


ЗВА: Наследие. Книга 3: Преданность
Мелисса Скотт и Эми Грисволд

Лантийцы обсуждают создавшуюся ситуацию и ждут атаки от рейфов. Афонцы объявляют Тейле, что пока что, из-за нависшей угрозы, не будут торговать с лантийцами, а на вопрос, почему она не принимала участие в принятии этого решения, сообщают ей, что больше не считают её частью совета из-за того, что она постоянно проводит время в Атлантиде. И не хотели бы, чтобы она вела с ними переговоры и от лица лантийцев, из-за её двойственного положения. Тейлу удаётся убедить согласиться с таким положением дел, но она, разумеется, расстроена. Вулси отзывают на Землю для оценки его решений относительно передачи дженаям крейсера Древних. Шеппард остаётся в Атлантиде главным, Лорн занимает его место военного командующего.
На борту корабля-улья Проводника (Тодда) обсуждают неудачную операцию лантийцев и опасаются, что Смерть объявит их вне закона, как только прочтёт воспоминания Родни. Уголь, новый глава искусников (учёных) Проводника приносит новости о том, что Родни сделали рейфом, и он ничего не помнит, а также предлагает Проводнику предложить его кандидатуру в качестве няньки для Родни вместо погибшего Пыли. Проводник соглашается и предлагает Углю убить Родни, если тот начнёт что-то вспоминать. Смерть и её сераль соглашаются на назначение Угля. Тот встречается с Родни и рассказывает ему о том, что ему нужно регулярно принимать «лекарства от болезни» (дозы ретровируса), что тоже кажется Родни подозрительным, поскольку Пыль ему ни о чём таком не говорил. Ему продолжает сниться доктор Вейр, но он всё-таки добирается во сне до воспоминаний о кодах к системам защиты Атлантиды и сообщает об этом Смерти, заодно предлагая украсть из Атлантиды МНТ, чтобы лишить их источника энергии.
Родни отключает щит Звёздных врат Атлантиды вместе с другими системами, и это не удаётся остановить даже с помощью Дженни Миллер. Рейфы вторгаются в город. Родни ведёт атаку, крадёт МНТ и едва не убивает Радека Зеленку, после чего сбегает на прыгуне, протаранив прыгун, управляемый майором Лорном. Лорн тяжело ранен. Итоговый счёт у лантийцев: десять убитых, двадцать четыре раненых. На место Лорна заступает вернувшаяся в Атлантиду капитан Лора Кэдман.
В улье Смерти Родни начинает страдать от голода, и хотя по неизвестным ему причинам (не физическим – у него есть кормовой рот) он не может убить для этого кого-то из пленников, Уголь убивает для него и кормит его через Дар Жизни. Проводник встречается со Старейшим, советником Смерти, и разговаривает с ним о плане Смерти завоевать Млечный Путь. Старейший непреклонен: дети Древних, изначального врага рейфов, должны умереть.
Лантийцы решают построить физический щит для Врат, но для этого им нужен титан. Ронон предлагает взять его с Сатеды, где он встречался довольно часто. Прибыв на Сатеду, лантийцы с удивлением узнают, что там снова начали селиться местные жители, возвращаясь с других планет, и у них даже есть официальный глава – Ушан Кай. Он договаривается с Тейлой на торговлю между Сатедой и Атлантидой. Ведя в музее поиски артефактов Древних, Тейла, Ронон, Зеленка и Уильям Линн (археолог, недавно прибывший в Атлантиду, и бывший, гм, близкий друг Зеленки) наталкиваются на отряд дженаев, возглавляемый Сорой Тайрус. Ушан Кай признаётся, что уже полгода ведёт дела с дженаями, поскольку альтернативы всё равно нет – у поселения на Сатеде нет такого уровня вооружения, чтобы в чём-то им возражать. Он просит помощи Атлантиды в заключении нового соглашения с дженаями, чтобы они не вели себя на Сатеде, как захотели.
Родни обеспокоен несоответствиями в поведении окружающих и тем, что люди дважды называли его человеческим именем. В поисках Угля он приходит в покои Проводника, и ему кажется, что они раньше работали вместе. Несмотря на предупреждение Угля, Проводник предлагает Родни поразмыслить над именем: «Майкл». Уголь опасается игр, которые ведёт Проводник, но сделать ничего не может.
На совете Смерти решается провести Жатву на планете, с которой у одного из ульев, теперь входящих в альянс, была договорённость, несмотря на протесты этого улья. Не всем рейфам нравится такое нарушение договорённостей.
На Земле Вулси беспокоится из-за того, что Атлантида не выходит на связь.
Лантийцы находят на Сатеде указания, что у них может быть МНТ, и решают всё-таки поддержать сатедианцев против дженаев, если его найдут.
Родни читает и расспрашивает Угля о Майкле – Последнем Свете, как его звали среди рейфов, подозревает, что его тоже в плену превращали в человека, но Уголь его разуверяет.
Дженаи узнают о ситуации на Сатеде, и Ладон Радим решает устранить Сору, как источник слишком многих проблем. Глава его администрации, Амбрус, предлагает её арестовать и казнить, но из-за сестры Ладон не хочет официального порицания женщин-офицеров.
На Сатеде готовятся переговоры с дженаями с лантийцами в качестве третейского судьи. Часть элитного сатедианского отряда возвращается на родную планету, чтобы узнать исход. Тейла с помощью одного из лантийских военных спасает Сору от несчастного случая, подстроенного дженаями. Лантийцы угрожают Ладону рассказать окружающим, что он пытался убрать офицера, ответственного за Сатеду, пока она не выдала, вероятно, какие-то секреты дженаев на Сатеде, и переговоры сдвигаются с мёртвой точки в пользу Сатеды и Атлантиды. Лантийцы находят МНТ на Сатеде, но он оказывается почти разряжен.
Смерть решает ещё раз атаковать Атлантиду через Врата, хотя ей предлагают использовать на этот раз флот. Лантийцы успевают построить щит, поэтому отряд из тридцати рейфов погибает при попытке перехода.
Родни пытается подсоединить МНТ к рейфской технологии, попутно разыскивая информацию о себе в базе рейфов. Чтобы проверить, Ртуть он или Родни Маккей, при следующей попытке атаки на Атлантиду он отправляет лантийцам сообщение, предлагая встретиться с ним на планете, назначенной Смертью следующей на Жатву.
Ещё Смерть посылает к Атлантиде крейсер и улей, но «Хаммонд» и «Дедал» отбивают атаку, несмотря на неожиданно появившиеся (благодаря Маккею) у рейфских кораблей энергетические щиты.
Атлантида получает сообщение Родни, и Джон Шеппард с командой решает высадиться на указанной с ним планете в его поисках.


ЗВА: Наследие. Книга 4: Фурии.
Джо Грэхем

Операция по поиску Родни прошла неудачно: его на планете не оказалось, зато один из рейфских ульев захватил в плен Джона Шеппарда. Это маленький улей, который старается не попадаться на пути флота Смерти, и он принадлежит совсем молодой королеве по имени Водный Свет, чья мать недавно погибла в сражении, и чьим консортом-командующим пока служит её же отец Шип. Один из клинков Водный Свет узнаёт в Джоне «Консорта Атлантиды», и улей решает попробовать отдать его Смерти в обмен на обещание их не трогать. Но поскольку они точно не уверены, что у них в руках Консорт, они решают сперва связаться с одним из знакомых советников Смерти, который должен был видеть Консорта раньше.
Тем временем Сэм Картер берёт командование Атлантидой на себя, т.к. Вулси всё ещё на Земле, Шеппард пропал без вести, а следующим по иерархии оказывается Зеленка, который никак не жаждет этого поста. «Дедал» возвращается на Землю с отчётами Картер и Колдуэлла о ситуации, которую они смягчали как могли, потому что опасаются, что экспедицию могут закрыть в любой момент.
Уголь, который оказался тем самым знакомым Шипа во флоте Смерти, получает от него сообщение о Джоне, но отвечает, что, кажется, это всё-таки не Консорт Атлантиды. Ему удаётся скрыть сообщение от Смерти и передать его Проводнику, вместе с координатами улья Водный Свет. Проводник немедленно передаёт информацию Картер. Но «Хаммонд» ещё чинят, а «Дедал» летит к Земле, поэтому Атлантиде банально не на чем искать и спасать Джона. Тогда Тейла предлагает использовать рейфский крейсер, который ещё подлежит ремонту после сражения. И, поскольку Атлантида не может загрузить один небольшой крейсер большим количеством истребителей и солдат (к тому же, они всё ещё не уверены, что это стоит делать, и Проводник их не обманывает), Тейла предлагает совершенно другую тактику: снова сделать ей пластическую операцию, превратить её в рейфскую королеву Стальной Цветок и отправить спасать Джона в одиночку. Не сразу, но Картер и остальные соглашаются.
Родни, которого не пустили на планету, на которую должны были прибыть лантийцы, находит в компьютере Угля сообщение о Джоне и понимает, что лантийцы и правда прибыли его спасать. Таким образом, Родни понимает, что он и правда Родни Маккей, а не рейф Ртуть. Ещё он понимает, что Уголь спрятал сообщение и ведёт двойную игру, а также то, что лично он сейчас для Джона ничего сделать не может.
На Земле, где всё ещё нет связи с Атлантидой, продолжают допрашивать Вулси о недавних событиях в галактике Пегас.
Доктор Келлер делает операцию Тейле. Крейсер чинят, с помощью Тейлы, разговаривающей с его сознанием, этот процесс идёт быстрее. Тейла отправляется навстречу улью Водный Свет – вспоминая всё, что рассказал ей Проводник о Стальной Цветок, погибшей юной королеве из линии Ночи. Правда, когда она задумывается о том, из какой же линии происходит на самом деле, в голову ей приходит слово «Скопа».
Джон, которого всё ещё держат в плену (и кормят фруктами), узнаёт о прибытии в улей другой королевы. Конечно, увидев Тейлу, он понимает, кто она, и дальше они разыгрывают спектакль о том, как она подчинила его своей воле и заставила говорить правду (в реальности способности Тейлы действуют только на рейфов). Тейла сообщает, что забирает Джона, но Водный Свет и Шип боятся гнева Смерти, если она узнает, что они упустили Консорта Атлантиды. В ответ Тейла – Стальной Цветок – предлагает Водный Свет союз против Смерти, поскольку та идёт против традиций, подчиняя себе все ульи и убивая других королев. Водный Свет восхищается Стальной Цветок и соглашается на союз, когда появляется Проводник. Забрав Джона и Тейлу, он устраивает последней скандал (ну или пытается, учитывая, что Тейла уже полностью вжилась в роль королевы), поскольку Тейла объявила себя и свой улей – улей Проводника – врагами Смерти, ни с кем не посоветовавшись. И если она может сделать пластику ещё раз и спрятаться в Атлантиде, то судьба Проводника и его улья довольно незавидна. В ответ Тейла предлагает ему перестать союзничать наполовину и заключить полноценный союз с Атлантидой против Смерти. Проводник не доверяет людям, в особенности потомкам Древних, но он не хочет возвращения прошлого, которое обещает Смерть: когда рейфов будет во много раз больше людей, и они по сути истребят население галактики, опять придя на порог вымирания сами. Джон от лица Атлантиды соглашается на союз, признав, что это только для победы над Смертью, а дальше, как обычно, «никаких обещаний».
На Земле О’Нилл встречается с генералом Нечаевым и предлагает поддержать в МНК назначение Дэниела Джексона на место Вулси, если того всё-таки уволят.
В процессе общения Проводник выясняет, что Джон не является прожжённым интриганом, который спит с двумя королевами (Картер и Тейлой) ради власти, после чего ему становится немного легче Джону доверять. Тейла, Проводник и Джон договариваются о месте встрече для продолжения переговоров.
Родни припирает к стенке Угля и выясняет, когда и как его превратили в рейфа. Пока что они соглашаются помогать друг другу и ждать, когда станет ясно, какую игру ведёт Проводник.
Тейла рассказывает Джону о теориях, что рейфы – неудавшийся эксперимент Древних, которые затем попытались рейфов уничтожить; но они приходят к выводу, что вряд ли галактика согласится принять такие теории.
В процессе переговоров Проводник рассказывает Тейле и Джону, что его искусники работали над созданием ретровируса, который бы позволил людям выживать при кормлении рейфов. Джон не в восторге от идеи, что людей тогда будут доить, как коров, Проводник ещё больше не в восторге от идеи, что альтернатива – геноцид рейфов. Тейла и Джон решают выслушать предложения Проводника и заключают предварительный союз, включающий в том числе совместную работу доктор Келлер с рейфами над ретровирусом.
Команда из доктора Линна, капитана Кадман, Ронона и доктора Евы Робинсон (новой психологини Атлантиды, обладательницы гена Древних) исследуют базу Древних, расположенную на полюсе той планеты, куда посадили Атлантиду, в поисках МНТ. Они приходят к выводу, что база была тюрьмой, и натыкаются на модифицированных медведей-охранников. Атаку удаётся отбить, но в процессе тяжело ранит доктор Робинсон.
Тейла и Джон возвращаются в Атлантиду и убеждают лантийцев начать сотрудничество с Проводником. Ронон категорически против, но он в меньшинстве. Тейла привозит Келлер в улей Проводника.
В улье Смерти Старейший, советник королевы, прогоняет Угля и других людей Проводника, ставя в помощь Родни своих собственных искусников.
Тейле снятся сны о Скопе и доктор Элизабет Вейр.
На Земле МНК, получив кандидатуру доктора Джексона, резко начинает думать, что, может быть, не стоит увольнять Вулси.
Вскоре «Дедал» прибывает на Землю и вводит их в курс ситуации.
Родни пытается спланировать побег с улья Смерти, а Проводник в своём улье работает с Келлер над ретровирусом и думает о том, что она напоминает ему его погибшую дочь Алебастр. Получив первый образец, Келлер решает протестировать его на себе, а кормиться ей должен Проводник. Несмотря на его протесты, так и происходит, только под телепатическим присмотром Тейлы. Но эксперимент кончается неудачей, и доктор Келлер едва не погибает, и даже после Дара Жизни для неё это серьёзная травма. Тейла говорит Проводнику, что больше его не ненавидит, но не может позволить так дальше издеваться над Дженнифер, поэтому забирает её на Атлантиду.
Земля с помощью их МНТ связывается с Атлантидой и обменивается новостями и припасами.
Тейле продолжают сниться сны о Скопе и докторе Вейр, и она обращается за помощью к Еве Робинсон. Та говорит, что сны могут говорить правду о том, что знание о прошлом у Тейлы в крови, и рассказывает историю о двух сёстрах, с которых всё началось: одна осталась на Земле, другая вернулась с Древними в галактику Пегас и стала прародительницей Тейлы. Тейла возражает, что всё началось не с двух, а с трёх сестёр, но дальше пока боится продолжать свои выводы.
В Атлантиде Дженнифер Келлер продолжает работать над ретровирусом, в том числе потому, что считает, что это понадобится при спасении Родни Маккея.
На Земле МНК решает оставить Вулси на его должности, и он возвращается в Атлантиду. Келлер убеждает его согласиться на ещё одно испытание ретровируса на ней.
Смерть посылает Проводнику координаты, где она хочет встретиться с королевой Стальной Цветок, чтобы провести переговоры. Атлантида решает согласиться и совместно с ульем Проводника напасть на улей Смерти, если это окажется ловушкой. Вулси сообщает, что ему велели убить Родни Маккея, если не удастся его вытащить.
Ханаан возвращает в Атлантиду Торрена, их с Тейлой сына, и Джон на автомате приводит его к Тейле, забыв, что она всё так же в облике рейфской королевы. К счастью, у Торрена гибкая психика, и он Тейлу узнаёт и не пугается.
Тейла отбывает в улей Проводника, чтобы принять участие в переговорах со Смертью. Улей счастлив видеть королеву, которую они считают настоящей Стальной Цветок. В дороге Тейла и Проводник беседуют: он рассказывает ей о своей погибшей королеве, Снег, и о Скопе, одной из первых девяти праматерей рейфов. Учитывая, что Скопа снится Тейле, Проводник предполагает, что это генетическая память, свойственная королевам рейфов, и Тейла происходит от Скопы. Тейла рассказывает ему историю о трёх сёстрах – прародительнице людей Млечного Пути, прародительнице людей Пегаса и прародительнице рейфов, а также об их матери – Древней. Но они оба не знают, чем закончится эта история.
(Полный перевод главы, пересказанной в прошлом абзаце, можно почитать здесь.)
«Хаммонд» прибывает на место встречи рейфских королев вскоре после улья Проводника, и к тому моменту Тейле и Проводнику уже понятно, что это ловушка. На них нападают, но они вдвоём успешно отбивают нападение. Тейла пытается найти смерть, но её не оказывается в улье, зато они находят МНТ, украденный из Атлантиды, и воссоединяются с командой Джона, пришедшей к ним на помощь. Улей Смерти атакует «Хаммонд», но улей Проводника сперва участия в конфликте не принимает. Дженнифер и Ронон находят и захватывают Родни, но Дженнифер внезапно теряет сознание, судя по всему, из-за принятого ретровируса. МНТ вытащить из симбиоза с ульем не удаётся, поэтому Проводник отдаёт ему приказ о перегрузе. Но в бою «Хаммонд» не успевает подобрать никого из них до взрыва, поэтому Ронон спасается в капсуле вместе с бессознательными Дженнифер и Родни, а всех остальных подбирает улей Проводника. Тейла импровизирует и представляет Лору Кэдман как родственницу полковника Картер (Королевы, что Многое Несёт), которую Картер послала для переговоров с их ульем, а остальных – как её свиту. Спасаясь от прибывающего флота Смерти, «Хаммонд» и улей Проводника разлетаются в разные стороны, оставив группу Ронона терпеть крушение на ближайшей планете.


ЗВА: Наследие. Книга 5: Тайны.
Джо Грэхем и Мелисса Скотт
Родни приходит в себя и кое-как направляет неминуемое падение капсулы на планету. После того, как приходит в себя Дженнифер, они пересказывают друг другу новости и решают начать путешествие к Звёздным вратам на следующее утро.
Картер, вернувшаяся в Атлантиду, удивлена, что туда ещё не прибыли Джон и остальные, но они заняты: Тейла проводит переговоры между ульями Проводника и Водный Свет, а также людьми Атлантиды. Одновременно у неё начинаются проблемы со здоровьем: она в рейфском облике больше месяца, твёрдую пищу не может есть из-за зубов, да и инъекции мешают метаболизму. Но она отказывается вернуться в Атлантиду, пока не встретится с ещё одной королевой, а вот лантийцев отсылает обратно, оставшись с Проводником. И ловит его на мысли, что вот бы её сделать настоящей рейфской королевой, хотя бы через ретровирус… Буднично сообщив, что она бы его тогда убила, Тейла говорит, что с амнезией она бы тоже Проводнику не пригодилась, и ему нужна настоящая королева с памятью Скопы. Но такой нет.
Группа Ронона путешествует к Вратам, но выясняет другую проблему: Родни кормился слишком давно и вот-вот может отключиться от голода. Попытки накормить его обычной едой ни к чему не приводят.
На Атлантиде наконец обнаруживают, что группа Ронона пропала без вести.
Майор Лорн пытается уговорить Джона восстановить его в должности, но возвращаться с больничного ему пока не рекомендуют.
Дженнифер уговаривает умирающего от голода Родни покормиться ею (а Ронона – это разрешить). К счастью, в этот раз ретровирус действует, и хотя Дженнифер отрубается на двенадцать часов, они оба с Родни здоровы. Вскоре группа добирается до Врат и возвращается в Атлантиду.
Маккея готовят к операции, но продолжают подозревать, что он может оказаться спящим агентом; к тому же, персонал Атлантиды не может забыть, сколько человек погибло и пострадало в атаке рейфов, которую он вёл.
Линн и Зеленка продолжают исследовать базу-тюрьму Древних, найденную на планете, и узнают, что она была закрыта после массового побега заключённых. Которые, добравшись до Врат, первым набрали там адрес Афона – родины Тейлы. Они всё ещё надеются найти на базе МНТ, т.к. Атлантида продолжает сидеть практически без энергоресурса.
В Атлантиду возвращается Тейла, и Родни реагирует на неё, как правильный рейф – на королеву. Они, правда, решают это скрыть, поскольку положение у Родни и так шаткое.
Над Родни проводят несколько операций, в том числе по удалению кормовых органов, и они проходят с осложнениями, но он выживает. Некоторые последствия у него всё равно остаются, например, седые волосы и телепатия. Тейле также проводят операцию, возвращая ей человеческий вид.
В улье Проводника Уголь тоже создаёт свою версию ретровируса по их наработкам с доктор Келлер и хочет начать испытания на людях.
Лантийцы снова исследуют базу-тюрьму Древних, но МНТ там не находят. Родни и Вулси мерещится Элизабет Вейр.
Тем временем дженаи пытаются ремонтировать полученный ими крейсер Древних, но сталкиваются с тем, что не все детали уцелели, а некоторые требуют активации носителем гена Древних. Приходится смириться, что продолжение переговоров с лантийцами неизбежно.
Уголь договаривается с людьми о том, что заберёт для опытов близнецов, а взамен здесь не будет проводиться Жатвы. Но в этот момент происходит нападение стрел другого улья, и Угля похищают вместе с людьми.
Дженнифер Келлер вспоминает, что с ней происходило за последнее время, и понимает, что что-то в ней должно измениться, теперь осталось понять – что.
Тейла во сне вспоминает события жизни Скопы - афонской девушки, которую Предки-Древние забрали на опыты в числе двух сотен женщин и мужчин из разных уголков галактики Пегас. В результате умерла 91 женщина и один мужчина, но оставшиеся в живых женщины начали приобретать сверхъестественные способности. Правда, при этом их внешность необратимо поменялась, и все они, и женщины, и мужчины, потеряли способность усваивать обычную пищу, а также память. Древних не слишком беспокоила моральная сторона эксперимента, а когда врач-афонец Кайрос попытался возмутиться, ему тоже вкололи ретровирус. В конце концов эксперимент был признан неудачным, и было решено дождаться, пока подопытные умрут, но Скопа и другие женщины, а также кое-кто из мужчин, возглавили побег, забрав с базы МНТ и оружие, созданное Древним Гиперионом для массового уничтожения таких, как они, и спасшись через Звёздные врата.
(Полный перевод главы, пересказанной в прошлом абзаце, можно почитать здесь.)
Тейла просыпается, и помимо того, что теперь она ещё хуже думает о Древних, чем раньше, она знает, что рейфы были созданы на планете, где сейчас находится Атлантида, а также о том, что они унесли с собой почти новый МНТ.
На Сатеде лантийцы активируют кристаллы с крейсера для дженаев, а сами сатедианцы ведут переговоры о том, чтобы закупить на Земле технику (и заодно нанять инструктора – пригласив на эту должность женщину-полковника, которая собирается увольняться из ВВС на следующий год из-за DADT. (DADT – Don’t Ask Don’t Tell, правило, которое разрешало ЛБГТ-лицам службу в военных силах, только если никому не будет известно об их ориентации (начальники не будут спрашивать, подчинённые – рассказывать).
Уголь приходит в себя в улье Смерти. Но его не убивают: вместо этого с ним встречается Старейший, советник королевы, и просит передать сообщение Проводнику. Он рассказывает Углю о том, что рейфы созданы Древними в результате эксперимента и через него предостерегает Проводника и Стальной Цветок от союза с лантийцами – потомками Древних. Уголь спрашивает его, от какой из праматерей он произошёл, но Старейший утверждает, что он – последний из девяносто девяти мужчин, служивших Первым Матерям. Старейший показывает Углю, как он, Кайрос, пытался понять, что с ними сделали, чтобы превратить в рейфов, и есть ли для них другая возможность питаться. Он вместе со Скопой и остальными пытался обратиться за помощью к своей бывшей жене, но она его предала Древним. Дальше Старейший рассказывает, как рейфы боролись за выживание и сумели одержать победу над Древними, но он уверен – с их потомками мира быть не может просто из-за того, что они такие же, какими были их предки. Уголь соглашается передать это послание.
С помощью доктор Робинсон Тейла вспоминает о том, что Скопа и её группа рейфов некоторое время жили на планете Кар Леонид, где они обнаружили улиток, обладающих зачатками телепатии, из колоний которых научились выращивать корабли-ульи. Благодаря этим же улиткам Скопа спрятала на планете украденный у Древних МНТ – похоронив его глубоко в пещере и уговорив улиток замуровать. Там же замуровали и оружие массового уничтожения рейфов, поскольку уничтожить его не удалось.
Лантийцы решают отправиться на Кар Леонид и проверить, там ли всё ещё МНТ. Одновременно с Земли приходит запрет возвращаться туда Родни Маккею, пока не станет ясно, что все последствия ретровируса у него кончились. Но, тем не менее, он решает отправиться с командой Джона, и после некоторых колебаний они его принимают.
Приземлившись на планете, они узнают, что рядом с нужным местом существует храм, где некая Невеста Властителя Мёртвых излечивает неизлечимые болезни и травмы, беря за это плату. Они решают узнать у неё на тему руин в этой местности, которые они ищут. И войдя в храм, к своему удивлению находят там рейфскую королеву.
В начавшейся неразберихе едва не ранят королеву и её маленького сына, но в итоге удаётся обойтись без потерь, даже когда Ронон всё равно хочет её убить, мотивируя, что она всё это время питается паломниками в храм. Королева соглашается, что питается, но утверждает, что никого не убивала: она забирает часть жизненной силы, чтобы излечить болезнь или травму, а часть – себе в плату, но паломники на это согласны.
Оказывается, что эта королева – Алебастр, дочь Снег и Проводника.
Двадцать один год назад она потерпела крушение на этой планете, спасаясь от атаки на улей её матери. Местные жители приняли её за Невесту Властителя Мёртвых, и она не стала их разубеждать. Поскольку Врата этой планеты расположены на орбите, а человеческое общество находится на достаточно низкой стадии развития, уйти с планеты или связаться со своим ульем Алебастр не могла.
Она и Тейла ведут переговоры, и в обмен за безопасное возвращение Алебастр соглашается показать им, где спрятаны МНТ и оружие Гипериона (Алебастр тоже обладает генетической памятью Скопы), но предупреждает Тейлу, что это оружие может убить всех, кто обладает рейфскими генами, в том числе и Тейлу.
Они забирают МНТ и оружие, а после вместе с Алебастр и её сыном отправляются в Атлантиду. Правда, приходится взять и часть местных жителей – которые не хотят отпускать их Невесту одну, опасаясь, что чужаки её обидят.
Джон и Родни рассказывают Вулси об оружии Гипериона. Вулси велит Джону спрятать его и никому не говорить о его местонахождении.
Алебастр знакомится с работой доктор Келлер по ретровирусу и горит энтузиазмом начать вкалывать его людям, чтобы не пришлось больше отнимать у них жизнь.
Родни предлагает Дженнифер пожениться, но она не готова к такому повороту, и он от обиды съезжает от неё. Поскольку мыслит он в тот момент рейфскими категориями, то, получив отказ от королевы, он пытается добиться внимания другой – Тейлы, но узнаёт, что она с Джоном.
Один из ульев, дезертировавших из флота Смерти, доставляет Угля Проводнику, но сразу после послания Старейшего Проводник получает послание из Атлантиды – что у них его дочь.
Родни, всё ещё желая хотя бы какого-то внимания королевы, подкатывает к Картер, и получает своё внимание в виде жёсткого отказа.
В Атлантиду прибывает генерал Джек О’Нилл и присоединяется к мнению, что оружие Гипериона нужно не использовать, а уничтожить.
Проводник, прибывший в Атлантиду, счастлив видеть дочь, но не счастлив узнать об оружии Гипериона. Лантийцы отказываются отдавать ему оружие, но клянутся, что не собираются использовать. Пока что Проводник согласен продолжить переговоры, поскольку Смерть угроза для всех них.
Случайно выясняется, что Торрен, сын Тейлы, телепатически общается с Дорогим, сыном Алебастр.
Лантийцы приходят к выводу, что оружие Гипериона можно уничтожить, только сбросив его в солнце, и решают так и поступить, чтобы Проводник это увидел и успокоился. Но до этого Родни Маккей, прочтя в мыслях Шеппарда, где тот спрятал оружие (а Родни, в отличие от Тейлы, читает мысли и людей, и рейфов), забирает его и перепрятывает, опасаясь, что иначе рейфы тоже прочтут мысли Шеппарда и заберут оружие сами.
Старейший получает сообщение, что оружие Гипериона найдено и находится у лантийцев. Он убеждает Смерть немедленно атаковать Атлантиду.


ЗВА: Наследие. Книга 6: Наследники.
Джо Грэхем, Мелисса Скотт и Эми Грисволд

Джон Шеппард и Сэм Картер отправляются забирать оружие Гипериона, чтобы сбросить его в солнце, но обнаруживают, что оно исчезло.
Белокость приносит улью Проводника весть о том, что они вместе с лантийцами будут сражаться против Смерти. Это вызывает неоднозначную реакцию: к настолько прямому союзу с людьми рейфы не готовы и опасаются, что таким образом Проводник предаёт Стальной Цветок ради Алебастр, из-за поисков которой когда-то угодил в плен к дженаям.
Джон и Зеленка пытаются по записи с камер найти, кто украл оружие, но записи оказываются подредактированы. Джон организует поиски, стараясь не афишировать, что именно они ищут, но Ронон выпытывает правду из Тейлы.
Дженайский шпион, притворявшийся почитателем во флоте Смерти, сообщает Ладону Радиму о начинающейся атаке на Атлантиду.
Ронон, подозревающий, что оружие Гипериона украл всё же Родни, находит это оружие у него в тайнике. Оно активировано: Родни за него взялся, когда вынимал из футляра. Теперь воспользоваться им может кто угодно, не только обладатели гена Древних. От добрых чувств Ронона по поводу рейфов оружие переходит в боевой режим, но он пока не решается напасть на спуск. Но забирает оружие с собой и никому не говорит.
Проводник заявляет, что пока оружие Гипериона уничтожено не будет, они помогать лантийцам не будут: пусть лучше Смерть их убьёт, чем способствовать геноциду собственного народа. Алебастр не спорит.
Ладон Радим сообщает Вулси, что через тридцать два часа на них нападёт флот Смерти, и что дженаи готовы предоставить крейсер в обмен на образцы ДНК с геном Древних. Вулси представляет его Проводнику с Алебастр и предлагает совместное сотрудничество. Проводник и Ладон Радим оба просто счастливы от такой перспективы, но Алебастр подтверждает правдивость новостей (заглянув в разум шпиона), и стороны нехотя договариваются. Ладон требует предоставить дженаям земные технологии по активации рецессивного гена Древних, чтобы разработать технологию внедрения искусственного гена.
Лантийцам приходится признаться рейфам, что они потеряли оружии Гипериона, и Проводник с Алебастр угрожают покинуть Атлантиду (ну и попутно съесть О’Нилла, принёсшего новости), уверенные, что им лгут.
Родни наконец попадает под подозрение, и его арестовывают. Он всё рассказывает, но оружия в указанном им месте уже нет, и Вулси с Шеппардом опасаются, что Родни – спящий агент Смерти. Его проверяют Тейлой, но она подтверждает, что Родни говорит правду и ни под чьим влиянием не находится. На всякий случай его оставляют взаперти на бриге.
Рейф-союзник показывает Углю, что кто-то из улья Проводника отправлял сообщение Смерти.
Майор Лорн вызывается добровольцем пилотировать крейсер дженаев в битве. Лантийская команда и Ладон и Далия Радимы поднимают крейсер и отправляются к Атлантиде.
Проводник связывается со своим ульем и велит оставить все корабли на текущей позиции, не подводя их к Атлантиде. Тейла угрожает отменить приказ как Стальной Цветок, но для этого ей ещё нужна пластическая операция. Проводник и Алебастр собираются вернуться в улей, но Тейла уговаривает их на обмен заложниками: Проводник останется в Атлантиде проследить, что оружие уничтожено, а сама Тейла отправится с Алебастр.
Тем временем Дженнифер Келлер просто всё достало, и она хочет смену обстановки.
Королева Водный Свет отвергает предложение Смерти подчиниться и присоединяется к флоту Стальной Цветок. Её отец рассказывает ей, что брат её матери был тем самым учёным, который смешал своё ДНК с людским, создав людей вроде Тейлы.
В преддверии атаки Атлантида запрашивает с Земли людей и припасы, а Торрена уводят с Атлантиды на Новый Афон.
Ронон всё ещё размышляет, что делать с оружием, и приходит к такому варианту: если получится победить Смерть без него (может быть, с помощью Тодда), то потом можно будет его отдать учёным для модификаций, чтобы убивать только рейфов, а не людей с рейфским ДНК. А если Тодд на помощь не придёт, и выбора не будет… тогда можно и применить.
В улье рейфы смотрят сквозь Тейлу, её не узнавая, и Алебастр спрашивает её, хотела бы она быть Стальной Цветок на самом деле. Тейла отвечает, что нет, поскольку не хочет выбора Скопы: убивать или умереть от голода. Алебастр показывает ей ещё воспоминаний Скопы: как она и её первые рейфы отбивали корабли с грузом, сбегали на них и вязали себе одежду из найденной пряжи; как Пепел призывал их задуматься, что они рассуждают о вязании, когда вынуждены питаться людьми; как Скопа объясняла ему, что если они хотят выжить, то как раз об этом задумываться не могут: кто задумывается, умирает от голода или кончает с собой, поэтому проще воспринимать людей как стадо, жить и отвоёвывать себе место под солнцем у Древних.
Тейла указывает, что рейфы отомстили Древним давным-давно, а Смерть убивает для забавы, а не пропитания. Алебастр тоже хочет это прекратить и начать заново.
Несмотря на то, что Уголь считает своей королевой Стальной Цветок, а про Алебастр думает, что ей не мешало бы помнить, что не она тут королева, именно к Алебастр он приходит за помощью в поиске предателя, отправляющего сообщения в улей Смерти. Алебастр считает, что из-за этого ей пора переходить к более решительным действиям, но она не может отдавать приказы в этом улье: королева действительно не она, и приказы тут могут отдавать Стальной Цветок и Проводник, как её Консорт. Тогда она с Тейлой решает создать иллюзию воспоминаний, чтобы показать остальным: как Стальной Цветок приняла Алебастр и признала её сестрой и союзницей. Они обе надеются, что, увидев такое воспоминание, рейфский флот согласится пойти в бой, несмотря на нежелание Проводника.
В рамках подготовки к атаке Келлер предлагает вколоть всем желающим ретровирус. Но так как на время он выводит из строя, а более длительные эффекты ещё не изучены, О’Нилл и Вулси решают, что это слишком рискованно для военных. Но по настоянию Келлер разрешают вколоть ретровирус тем гражданским, кто этого захочет.
По протоколу МНК, в случае массированной атаки рейфов атлантийская экспедиция должна эвакуировать персонал и взорвать за собой город. Джон Шеппард предлагает вместо этого дать бой – хотя ему указывают, что силы неравны даже с дженаями, и ещё неизвестно, поможет ли Проводник. Правда, Картер и Зеленка указывают, что учёным Смерти может хватить даже обломков технологии Атлантиды, чтобы всё-таки проапгрейдить свою и отправиться в Млечный путь. Джон предлагает использовать Атлантиду как корабль и дать бой с её помощью. О’Нилл соглашается с планом, а когда Вулси напоминает про МНК, предлагает просто пока не ставить их в известность.
Зеленка получает дозу ретровируса.
Поскольку времени в обрез, Маккея выпускают из-под ареста (хотя и приставляют Ронона для охраны) и привлекают к работе над запуском.
По приказу Алебастр флот Проводника вылетает к Атлантиде, но на полпути вынужден остановиться из-за поломки, в которой Алебастр и Тейла подозревают диверсию. Так же считает и Уголь, вместе с коллегами подозревающий, что кто-то из клинков обиделся, что Стальной Цветок обращается с искусниками не хуже, чем с клинками.
Джон пытается уговорить Проводника передумать, мотивируя, что Смерть его тоже убьёт, после того, как расправится с Атлантидой, и что лантийцы бы не стали применять оружие Гипериона, чтобы не убить своих же. Но Проводник непреклонен, считая, что лантийцы просто тянут время, чтобы модифицировать оружие под убийство только рейфов, да и вообще Шеппард уже не командует Атлантидой и не может отвечать за то, что сделают те, кто командуют.
К Атлантиде на крейсере Древних прибывают дженаи вместе с Лорном, в процессе обучаясь пилотировать крейсер без человека с нужным геном.
О’Нилл и Вулси делают вид, что не получали приказ МНК ни при каких обстоятельствах не вступать в бой с флотом Смерти и не запускать для этого Атлантиду.
(не очень важно для сюжета, но для старгейт-фанов: под предлогом подкрепления в Атлантиду прибывает СГ-1: Камерон Митчелл, Дэниел Джексон, Вала мал Доран и Тил’к решают не бросать своих.)
Родни решают всё-таки отстранить от участия в пилотировании Атлантиды и снова посадить под арест, опасаясь, что Смерть может начать на него влиять (хотя Шеппарду кажется, что они совершают серьёзную ошибку).
Флот Стальной Цветок продолжает путь, но сталкивается со второй диверсией, более серьёзной. Рейфы решают лететь дальше на свой страх и риск: из точки, куда их выкинуло, уже неудобно совершать ещё один прыжок в гиперпространство, можно угодить в планету. Но и лететь обычным ходом слишком долго.
Прыжок проходит успешно. Но без приказа Проводника рейфы в бой вступать не собираются. Шеппард, Вулси и О’Нилл снова пытаются его переубедить, но максимум, что им удаётся – это заставить Проводника поверить, что Шеппард верит в то, что говорит. Что не значит, что не лгут остальные.
Проводник подтверждает приказ не вступать в бой, и Джон отвозит его в улей и забирает Тейлу.
Сэм Картер, Ладон Радим и Джон Шеппард согласовывают стратегию.
В бой вступают первые стрелы со стороны Смерти и истребители со стороны лантийцев.
Улей Проводника всё ещё выжидает, хотя Алебастр считает, что им нужно присоединиться к лантийцам.
Джон Шеппард наконец соображает, у кого оружие Гипериона, и находит Ронона, когда тот уже готов нажать спуск. После некоторых уговоров Ронон его отдаёт, поскольку тоже не готов жертвовать всеми людьми с рейфским ДНК. Но теперь есть проблема с тем, чтобы доставить его до солнца: «Хаммонд» окружён рейфскими кораблями, и ему не до возвращения в Атлантиду.
Поскольку охрана Родни переброшена в другое место, он вскрывает камеру и выбирается на свободу.
Джон решает отправиться на прыгуне к солнцу вместе с оружием Гипериона – поскольку возможности сбросить его с «Хаммонда» нет. Хотя и понимает в условиях сражения у одного прыгуна мало шансов вернуться. Но на самоубийство сегодня очередь, и его перехватывает Родни, парализовав из станера и решив отправиться на прыгуне сам.
Ронон обнаруживает бегство Родни, но думает, что тот всё-таки пошёл устраивать диверсию по приказу Смерти. Атлантида считает, что на прыгуне вылетел Шеппард.
Бой в самом разгаре, и в него вступает Атлантида – после того, как Вала Мал Доран находит и приводит в чувство Джона.
В улье Проводника намечается бунт: кто-то хочет поддержать лантийцев, кто-то хочет напасть на Атлантиду, пока она ослаблена, и только Проводник хочет ждать. Зато они выявляют предателя и расправляются с ним.
В качестве уловки Смерть посылает к Атлантиде «повреждённый» корабль, который оказывается начинён взрывчаткой, и лантийцы замечают его слишком поздно, чтобы успеть подорвать издалека: это так и так снесёт им щиты. Тейла вызывается отвести корабль в сторону, взяв с собой Зеленку, чтобы он заблокировал удалённый контроль кораблём. Вместе с отрядом и доктор Робинсон (которая нужна как обладательница гена Древних) они вылетают на прыгуне. Убивают оставшуюся на корабле рейфскую команду, и Тейла пытается взять контроль над кораблём.
К этому моменту почти все истребители лантийцев вышли из боя, в основном просто из-за того, что кончилось топливо. Из гиперпространства выходит новый рейфский улей, но это прибыла Водный Свет, тоже открывающая огонь по флоту Смерти.
Прыгун, на котором летит Родни, оказывается задет случайным залпом, и в том числе выходит из строя механизм запуска. Теперь оружие Гипериона можно сбросить в солнце только вместе с прыгуном, что Родни и решает сделать.
На прыгуне появляется доктор Элизабет Вейр, и он сгорает в солнце.
Джон сообщает Проводнику, что они выполнили свою часть сделки: Родни погиб, уничтожая оружие Гипериона.
Флот Проводника наконец открывает огонь по кораблям Смерти.
Тем временем Тейла всё ещё не может перенаправить крейсер, начинённый взрывчаткой, и он всё ещё движется к Атлантиде. Проводник отправляет ей на помощь Угля.
При встрече с Тейлой он узнаёт разум Стальной Цветок. Он помогает ей перенаправить крейсер в другую сторону, пока Зеленка обезвреживает бомбы, а после узнаёт у Тейлы, кто она. И продолжает слушать её приказания. Он и Зеленка обезвреживают большинство бомб.
Родни Маккей приходит в себя на борту «Хаммонда».
Улей Водный Свет почти мёртв, и она с остатками своей команды решает идти на абордаж улья Смерти. Видя это, Тейла решает присоединиться к абордажу (вместе с отрядом из лантийцев и дженаев), чтобы встретиться со Смертью лицом к лицу. Уголь с Зеленкой остаются дообезвреживать бомбы, а позже напускают крейсер, на котором находятся, питаться крейсером Смерти.
Водный Свет теряет почти всех своих людей, кроме одного клинка, и встречается с Тейлой. Та сознаётся в том, кто она, но Водный Свет всё ещё признаёт в ней родственницу – потомка брата её матери. Вместе они отправляются искать Смерть. Та чувствует присутствие другой королевы – и отвечает на вызов. Она почти убивает Водный Свет, но в бой вступает Тейла. Она понимает, что на Смерть влиял Пепел, которого они называли Старейшим, и предлагает Смерти шанс отступиться, пока она не погубила и рейфов, и людей. Но Смерть непреклонна.
И Тейла её убивает.
Когда лантийцы, дженаи и рейфы Проводника их находят, она указывает на лежащую без сознания Водный Свет и говорит, что та убила Смерть.
Зеленка, Уголь и доктор Робинсон спасаются с крейсера, но при бегстве Уголь оказывается сильно ранен, и чтобы он регенерировал, Зеленка предлагает съесть его. К счастью, тут ретровирус тоже действует, и Зеленка теряет сознание, но серьёзного вреда не получает. Позже, уже на Атлантиде, Уголь признаёт его братом (особенно после того, как они делятся впечатлениями, каково быть заместителями Родни).
Сэм Картер неожиданно обнаруживает в лазарете своего корабля живого Родни Маккея, хотя знает точно, что они его телепортировать к себе не могли, поскольку были слишком далеко.
Старейший схвачен, и его судят три королевы – Алебастр, Водный Свет и Тейла. Поскольку народ Тейлы пострадал от его действий больше всего, ей дают последнее слово, но она решает не мстить и не убивать его, а передать в заключение другим королевам.
Сражение окончено, и Джон Шеппард снова сажает Атлантиду на планету.
Алебастр и Проводник собираются начать массово вкалывать ретровирус всем желающим, начиная с жителей планеты, где Алебастр жила последние двадцать лет. Доктор Келлер хочет проследить за судьбой своего изобретения, поэтому увольняется с должности главврача Атлантиды и переселяется в улей на всё время, что будет идти эксперимент.
Ричард Вулси ждёт, что решит МНК по поводу его действий.
На Сатеде Ронону предлагают самому включиться в принятие политических решений, по крайней мере, после того, как он закончит со службой на Атлантиде. И окончательно договариваются с женщиной-полковником, что она принимает гражданство Сатеды и получает должность главы её ВВС (привезя им ещё американской техники).
Родни рассказывает Картер, что его спасла Элизабет Вейр, и Картер соглашается, что если она вознеслась, то это возможно. А ещё, если её поймали на таком активном вмешательстве, то вернули в ряды простых смертных, и она сейчас где-то в галактике Пегас.
Тейла прощается с Проводником, а Родни – с Дженнифер Келлер.
Рейфы и люди планируют заключить мирный договор, хотя ещё непонятно, на какие условия кто будет готов пойти.